| Deutsch |
|
|
||||||
|
Главная Группы Переводы Обо мне Ссылки Гостевая | |
||||
Lacrimosa | |||
|
Reissende Blicke Bresso Der letzte Hilfeschrei Trenen der Sehnsucht Trenen der Existenzlosigkeit Crucifixio Meine Welt Satura Stolzes Herz |
Reissende BlickeЯ сижу в кинотеатре своей жизни Все места заняты Только мое место свободно Слишком много людей сегодня здесь Свет гаснет — фильм начинается Воспоминания снова оживают Давнее прошлое снова стало настоящим Другое Я смотрит мне в лицо Я смотрю на толпу Весь зал смеется Калека играет на флейте Мне плохо Я стыжусь себя Вчерашнее оттесняет настоящее Я вспоминаю себя тогдашнего Вопросы жизни и смерти Сегодня я знаю ответы Тогда — нет, я принял неверное решение И снова смеется зал Я встаю и выбегаю наружу Меня тошнит Ненависть выходит Узнают ли они меня? Будут ли еще смеяться? Почему они не уходят домой? Ведь это только моя личная жизнь Я возвращаюсь, моё место занято Я тихо сажусь на пол Я хочу наконец узнать, что же произойдет со мной Я еще не узнал своего предназначения Я только надеюсь, что умру быстро Чтобы не терпеть унижения слишком долго Я сожалею, если кому-то мешала моя жизнь Ведь фильм показал, что они хотели Он показал мою смерть Наконец и я мог посмеяться Ведь тысячи глаз повернулись И смотрят на меня в ужасе BressoПоследняя сигарета прилипла к легким Мои слова дрожат перед тобой Столкнулись надежда и страх Как холодно ты смотришь на меня теперь Разлюбив — холодно и болезненно Обескровлено, опустошенно Но твоя любовь течет по моим венам Я не мертв — нет — я не мертв Все еще я слышу твой голос, который говорит со мной Все еще чувствую твои губы на моей коже Все еще во мне горит твой свет Все еще я люблю тебя Все еще я хочу чувствовать тебя Хочу, чтобы твоя душа питала меня Хочу полностью потеряться в тебе Во всей твоей красоте и блеске Моя любовь — наказание Это наказание- любить тебя Сейчас я спрашиваю тебя — где ты? Где ты теперь? Надежда расползается по моей коже Отчаяние заперто в моем сердце Я чувствую в себе любовь Ложь и нежные слова слышал от тебя Мои часы жизни разбиты Воспоминания прокляты Но я не переставал любить тебя Все еще я слышу твой голос, который говорит со мной Все еще чувствую твои губы на моей коже Все еще во мне горит твой свет Все еще я люблю тебя Пожалуйста, вернись Я все еще люблю тебя Пожалуйста… Der letzte HilfeschreiНедели и месяцы проходят А одиночество остается со мной Это плата — железное одиночество Это кошмар моего бытия Один — забыт — послан в изгнание Ни любви, ни тепла, ни надежды -только жажда горит во мне Я слышу только голоса, да болтовню Но никто не говорит со мной Я хочу вырваться отсюда — хочу уйти Но я не знаю, чего мне не хватает Я здоров Где люди, которые обещали мне свою любовь? Где родители, которые породили меня? Где мои друзья, которые были рядом? Где женщина, любившая меня? Она меня забыла? Они все забыли меня? Меня бросили? Никто не может вспомнить обо мне? Никто не может мне помочь? Я совершенно один? Где же лекарь? Где же сестры? Мне нужна помощь! Мне страшно! Помогите! Trenen der SehnsuchtРебенок земли лег спать Это был день обнаженного страха Как часто он падал? Как часто смеялся над болью? Как часто он взывал? И давно стал глухим Ранена душа последней болью Пониманием и страхом любви Слезы тишины — маска на лице Свеча отбрасывает тени и оставляет его на свету И он стоит здесь — ребенок Со слезами на лице Свеча отбрасывает тени и держит его на свету Ночь породила младшее дитя Мечту любви и страсти Мечту глаз — не рук Но глаза ребенка не ведали красоты Он был слишком слаб для удивления И первые лучи утреннего солнца Утро наступило не для него Утром он был слеп Его руки стали стары и неподвижны Слезы тишины — маска на лице Свеча отбрасывает тени и оставляет его на свету Соблазненный пониманием он разбился Слезы тишины — маска на лице И он стоит здесь — ребенок Со слезами на лице Слезами тоски Слезами страсти Trenen der ExistenzlosigkeitМои глаза бежали от страха Мой дух пытается покончить со мной Мое сердце голодает И душа смотрит на меня вопросительно Давай танцевать, давай играть Давай просто будем счастливы Давай танцевать, давай играть Давай воскресим воспоминания Но никто меня не услышит Но кто должен услышать меня? Я ведь совершенно одинок! Днем мы смеялись и играли А по ночам сидели здесь и плакали Мы не представляли , как прекрасно это было Позже я хотел обрести эту красоту Но скоро понял Червь зарывается в грязи И я все еще лежу там Готовый умереть Готовый пропасть Готовый забыться Так пусть не прольются слезы Пусть ни одна душа не печалится Это уже ничем не поможет мне! CrucifixioЯ хочу предстать перед тобой молящимся Распятым на кресте любви Кровь Христа в моих слезах Прошу, посмотри на меня О, услышь мою молитву! Наполненный любовью к тебе Полон веры, полностью отдаюсь тебе Это сердце, которое лежит у твоих ног Мое маленькое сердце Хочешь ли ты взять его? Будь моим ангелом — моим грехом Будь моим солнцем — моим смыслом Будь моей музой — моим воздухом Верю в тебя — в тебе пребываю Люби меня, поддерживай меня — всегда веди меня В твой мир — возьми меня в свое царство В твою ауру — в твой разум В твою душу — в твою плоть Подари мне отныне свою боль Давай делить наши страдания Давай делить нашу радость Стань частью меня — я люблю тебя Meine WeltКто прекрасно знает, о чем я думаю? Что я чувствую — Кто я есть? Кто же знает, как я живу? Кого я люблю — Кто я есть? Кто говорит? Кто скажет, что я лгу? О чем я думаю — что я чувствую? Кто живет в моей душу? Это я или ты? Я дал тебе мечты Дал тебе любовь Взял тебя в свой мир Но эти голоса и мысли Были не из моего мира Окруженная заботой моей души И спрятана в моем разуме Все мое поведение, также как и существование Вероятно для меня, а не для тебя Ты можешь читать и слушать Ты можешь беспрерывно говорить Но истину моей души Ты никогда не сможешь постичь Я дал тебе мечты Дал тебе любовь Но эти голоса и мысли Были не из моего мира Так открой же самостоятельно дверь Свободно от догм и лжи В моем сердце пала ты низко И я начинаю понимать В сердце и в жизни Удобства, которые тебя парализовали Ты устала, чтобы взглянуть на себя? Почувствовать себя Стать собой Но кто скажет И скажет правду Что есть правда? И для кого? Каждый видит свою правду Ну, возьми же мечты Возьми любовь И пойдем в мой мир Но эти голоса и мысли Были не из моего мира Так открой же самостоятельно дверь Свободно от догм и лжи В моем сердце пала ты низко И я начинаю понимать SaturaЯ был в галерее моего разума Я слышал музыку моей души Я видел дыры в своем сердце Я пил слезы своей боли Я стоял в тени своей жизни И ждал своего появления На улице своего одиночества В стенах своего страха Обернись и покажи мне свое лицо Я вижу свою тень в твоих руках Я вижу себя последний раз Я чувствую свою кровь в твоих венах Но что потом? Но что потом? Наконец я обрел желание жизни Я хочу почувствовать тебя, коснуться тебя Но я боюсь Я боюсь Я закрываю глаза перед тобой И смотрю в сумерки своей души Я протягиваю к тебе руку Но ощущаю только страх в себе Совершенно одни в этом зале Только ты и я Обернись и покажи мне свое лицо Никогда я не видел столько дверей Так много путей наружу Но никогда меня не удерживали так крепко Но теперь я лежу в цепях Обернись и покажи мне свое лицо Я чувствую как медленно уходят силы В урагане времени Меркнет свет моих глаз Я поднимаюсь как старик В последний раз я протягиваю руки Ты оборачиваешься и показываешь свое лицо Но я уже слишком стар и не вижу тебя Stolzes HerzЧувствовать, чтобы ощущать Свой разум Свою душу Свою совесть И свое сердце У бездны своей жизни На краю самого себя Глубоко немощен внутри И болен снаружи Это плохо? А что хорошо? Это болезнь? И что называется жизнью? Нет! Это — честно, это человечно И проклят И только это истина В глазах подлости Человечества Скромность недостойна — просвечивается Но это глубже, сильнее и намного больше Таков человек Только в поисках Силы Лжи — слепого заблуждения И поверхностности С окровавленными руками Со слезами на лице Улыбкой на губах И с надеждой во взгляде Поднявшись из грязи Глубоко запачканы и горды сердцем Перед жизнью заново проснулись И пробудились совершенно новыми для жизни Разве мои руки слепы и немы? Разве мои глаза стары и больны? Разве мое сердце истекает кровью? Но перед всем только оно честно Я — человек? Я — боль? Я — слеза? И в то же время — поцелуй? С окровавленными руками Со слезами на лице Улыбкой на губах И с надеждой во взгляде Поднявшись из грязи Глубоко запачканы и горды сердцем Перед жизнью заново проснулись И пробудились совершенно новыми для жизни |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
