Deutsch
Der Mottentanz
   
Главная  Группы  Переводы  Обо мне  Ссылки  Гостевая 

Goethes Erben


Ich liebe Schmerzen
Die Brut
Iphigenie
Ganz still
Glasgarten

Ich liebe Schmerzen

Давно я лежу в теплой воде
Мне хорошо, тепло и легко
Моя кожа свободно отделяется от плоти
Я наслаждаюсь болью
она приносит пользу

Я люблю боль
Почему нет?

Вода темно-красная
Рубиновый глаз наблюдает за мной
Маленькие сгустки крови двигаются в моем соке
Боль почти постоянна
Но я хочу больше
ощутить еще больше боли

Я люблю боль
Почему нет?

Между тем я не могу больше сидеть
Мои мышцы свободно лежат
Мое дрожащее тело горит
Рядом с ванной взгромоздилась моя кожа
Полоса за полосой нарастает моя боль

Я люблю боль
Почему нет?

Сырая жизнь лежит обнажено
беззащитно предоставленная боли

моя любовь к боли будет стоить мне когда-нибудь жизни…но

Я люблю боль
Почему нет?

Die Brut

И день наступит

Будущее скрыто,
Обращенное к ненависти
Движущееся к плахе
Топор как опору преподносят

И день настанет

Сначала те, кто говорил иначе
Затем те, с темными волосами
Затем те, которые по-другому думают
Наконец, единственный вид — отродье

И день настанет

Маршируют сквозь кровь
Злоупотребляют — фирменными символами
Крича возбужденно — бессмысленно
Зачем же думать?

И день наступит
Отродье

Вожак остается скрытым
Беспорочный белый воротник
Он ждет, чтобы осудить
Также и Рим был только жестоким убийцей.

Iphigenie

Лето 1943 года
Страна покрывается рубцами
Горе бушует безжалостно
Правит голод
Не все дети живут беззаботно
Только Ифигения танцует целый день
Она радостно смеется, любит день
Каждый день, до этого дня
Пятница
Где же Ифигения?
Где же Ифигения?
Никто не видел ребенка
Где же Ифигения?
Она охотно играла одна
Где же Ифигения?
Мать зовет напрасно
Где же Ифигения?
Зря ищет брат

Где же Ифигения?
Где же Ифигения?
Где же …

Отец послал ее в мясную лавку
К приветливому маленькому толстому мужчине
И он любил маленьких девочек
Особенно их мясо
Это был нежный и редкий убойный скот
Нож сверкает и режет умело и бесшумно ее маленькое тело
Кусочек за кусочком
Отделяя мясо от костей
Воскресный обед
Вся семья собралась за столом
Жаркое пахнет аппетитно
Мать сидит за столом — Где же Ифигения?
Отец сидит за столом — Где же Ифигения?
Брат сидит за столом — Где же Ифигения?
Мясник ничего не знает — Где же Ифигения?
Жаркое было вкусным — Где же Ифигения?

Nichts bleibt wie es war

Ganz still

Такая темная, такая пустая — абсолютная тишина
Такая темная, такая пустая — абсолютная тишина

Пустыми глазами всматриваясь
Ожидает он звезду в пустоте
В паре знакомых глаз
Которые горят в комнате

В темном окне отражается
Хрупкий букет сияющих красных роз
Они не пахнут
Ночь поглощает каждую истину у порога
Они полюбили
Успокоились
И отдыхают после бури

Такая темная, такая пустая — абсолютная тишина
Такая темная, такая пустая — абсолютная тишина

Лунный свет не указывает на цель в никуда
Комната ограничивает взгляд
Свобода так близка, как и далека
Сон возвращает их к одиночеству

Одиноки- не свободны — одиноки

Такая темная, такая пустая — абсолютная тишина
Такая темная, такая пустая — абсолютная тишина

Проникающий взгляд замораживает стекло
Лицо брата отражается в его волосах
Взгляд не остается неподвижным
Освобождая истину у порога

Такая темная, такая пустая — абсолютная тишина
Такая темная, такая пустая — абсолютная тишина

…и уста утолили свой голод

Glasgarten

Как вылепленная изо люда — замерзшая
Треснутая улыбка
Эльфийские голоса торопят
Среди прекрасных цветов
Ледяные ветви застывших деревьев

Хотят ли они жить?
Они не отбрасывают тени
Только разбитые картины
Преломляющие свет


В стеклянном саду заблудилось время
И сохранилось в одном мгновении

Только луна знает дорогу в утро
Разрешая солнцу начинать новый день
В стеклянном саду луна целует свет
Полностью из стекла, холодны как лед
Деревья в стеклянном саду, кровь как кристалл
Звука в стеклянном саду

Ничто не пахнет
Безвкусен фрукт
Кто насладится им?
Красота…
В кристалле
Застыл свет

Только луна знает дорогу в утро
Разрешая солнцу начинать новый день
В стеклянном саду луна целует свет
Полностью из стекла, холодны как лед
Деревья в стеклянном саду, кровь как кристалл
Звука в стеклянном саду

Цветы кажутся хрупкими и застывшими
Кому подарить эту холодность?
Пустота пытается
Их сорвать
А они разлетаются на тысячи осколков
Крошечные кристаллы, звенящие в падении
Сопровождающие дыхание эльфов
И есть ли уши, готовые их услышать
И цветы кажутся хрупкими
И невозможно их сорвать
Они разлетаются на кристаллы
Поющие в своем падении
И сладкое дыхание эльфов
Сопровождающее каждый звук
Сквозь сад из стекла
К твоим ушам, если ты готов услышать

Только луна знает дорогу в утро
Разрешая солнцу начинать новый день
В стеклянном саду луна целует свет
Полностью из стекла, холодны как лед
Деревья в стеклянном саду, кровь как кристалл
Звука в стеклянном саду

Как все — ясно — гладко — прямо
Как все — ясно — гладко — прямо

Полностью из стекла, холодны как лед
Деревья в стеклянном саду, кровь как кристалл
Звука в стеклянном саду

 
Оформление: Af
Hosted by uCoz