Samsas Traum - Die Liebe Gottes (1999)

Lilith:
Темнота!
И ни один луч света не освещает меня!

Samuel:
Холодно, и больно,
И я боюсь за тебя!

Lilith:
Я не покину тебя,
Подойди, держи меня крепче, я нуждаюсь в тебе!

Samuel:
Неизлечимы…

Lilith:
Полны слабости…

Samuel:
2 руки…

Оба:
Единство!

Lilith:
Сияние, которое умирает во мне…

Samuel:
И глаз, который больше не видит меня?

Lilith:
Солнце моего сердца сияет,
Его свет будет нести мою любовь к тебе!

Samuel:
Но, я один!
Жизнь без тебя,
Должно ли быть так?

Lilith:

В начале была весна ,
И снег, он таял объятый ужасом!
Как молодое дерево
Гордо , несмотря на утреннюю зарю:
В небо ты вознес меня,
Далеко за звезды…

Samuel:
Давай еще раз оживим мечты,
Неужели прошлое так далеко?
В расцвете жизни
Лето насыщало нас.
Даже когда мир вокруг меня сгорал
Я никогда не думал о могиле!
Должна ли жизнь всегда приносить страдания?
Я не могу понять эти муки!

Lilith:
О, Бог! Прости мне мою любовь,
Но, я не хочу уходить от него!
Листы опадали с деревьев,
Так как осень окрасила их в багрянец!
Мои щеки стали мертвецки бледными,
Задетые смертью:
Поймана течением
Неумолимой бренности…

Samuel:
Я никогда не забуду твоего лица
Это подогреет бесконечность!
Так, как Ева откусила яблоко,
Насладились мы плодом:

Lilith:
Живительный вкус
И горько-сладковатый запах!

Samuel:
Однако, яблоко было из руки ворона…

… Lilith:
червь занес в него чуму!

Samuel:
И Бог хотел наши жизни:
Рай покрылся льдом!
Навеки
Шторм, который накрыл тебя!

Lilith:
Пройдут тысячелетия
Пока это не откроется!

Samuel:
В развалинах твоей болезни
Я умру с тобой…

Lilith:
Никогда! Огонь высушит слезы ,
И в любви нет места для этого…

Samuel:
Испорчено!

Lilith:
И также без меня ты будешь жить…

Samuel:
И со всей силой стремятся к возмездию!
И в каждой тени я буду искать смерть!

Lilith:
И меня в жизни ты вновь увидишь!

Samuel:
Никогда больше ты не призовешь меня!
Нет!
Если это — жизнь, то я не хочу больше жить!
Скорбь!
Твои поцелуи будут согревать мое сердце!
(к Богу):
Больше никогда не будут кристаллы утренней росы
Радовать мое сердце!
Или вода из источника жизни
Не осушит мой пересохший рот!
Даже небесное ложе из звезд,
Потонуло в глубине:
Почернели мои дни,
И мое мысли — это смрад!

Так сказал Бог Самуэлю:
Кто тот, который божью волю затемняет словами без смысла? Опоясывайся мечом как мужчина! Я хочу тебя спросить, научи меня! Где ты был, когда я основывал мир? Скажи мне это! Ты знаешь, кто отмерил жизнь, или кто провел над ней путеводную нить? После чего погрузил их опоры , или кто заложил их краеугольный камень, когда меня восхваляли утренние звезды и ликовали все сыновья божьи? Кто запер море воротами, когда оно вырывалось как из материнского чрева , когда я одевал его облаками , когда я определил его границы и поставил ему засов на ворота и произнес: «До сих пор ты прибываешь, но не дальше; здесь должны ложиться твои гордые волны!»? Ты представлял утро и показывал утренней заре ее место, чтобы они захватили угол земли и потрясли безбожников? Тебе открывались ворота смерти, или ты видел врата мрака? Который путь ведет туда, где свет живет, а который — к мраку? Знаешь узы, которые связывают плеяды или как распутать пояс Ориона? Кто дает мудрость в тайне? Кто дает разумные мысли? Кто тот мудрец, что сможет сосчитать облака? Тот, кто спорит со Всемогущим, может ему что-то предписать? Кто наставляет Бога, пусть ответит! Ты хочешь разрушить мое решение и осудить меня, что же ты остаешься правым? Отвечай , Самуэль!

Samuel:
Неожиданно все изменилось
Ничто не станет вновь тем, чем было
Судьба стала истиной
Отчаяние других не имеет вкуса
Vita mihi mors est
Смерть означает для меня жизнь
Дрожат трагические слезы печали
И делают меня безумным

Осеннее утро, полное влажной свежести
Госпожа мгла поднялась на берегах реки
Во мне растаяла сосулька сладострастия
И жадно слизывает уколы скорби
Глухота отнимает у меня новизну
Чувство, что ты это написала
Лилит, для этого ты со мной остаешься
Я, моя смерть — только для тебя

Но я все таки чувствую, что лес редеет
Надо мной молчаливое небо, но миллионы звезд
О, удивительный страх, что же случится со мной! Кто разделит
Со мной мою могилу?
Передо мной сражаются ангелы, и гвоздики падают с небес

Gabriel:
Изменник!

Engelsführst Michael (Предводитель ангелов)
Я снова предупрежу людей!

Gabriel:
Неудачник!

Engelsführst Michael:
Подлое дело, которое вы охраняете

Gabriel:
Шакал!

Engelsführst Michael:
Раскроем ваш умысел!

Gabriel:
Иуда!

Engelsführst Michael:
И я умру с улыбкой, с улыбкой…С улыбкой!

Gabriel:
Вместе, сила и огонь с нами, так боремся мы как братья!

Michael:
Забыто!

Gabriel:
Плечом к плечу, с сердцем, мы разобьем армию Сатаны

Michael:
Прости меня!

Gabriel:
Отвернувшись, я заберу то, что дал!

Michael:
Мое сердце!

Gabriel:
Ты умрешь от моей руки, и твоя кровь прольется с небес… Прощай!

Samuel:
Я едва могу осмыслить это, то была проделка глаз — та картина, что мне привиделась. Но свет правды показал событие… я действительно видел сражение небесных созданий. И победитель, удовлетворив кровавую жажду, вознесся в небо, а другой лежит там истерзанный и умирает… подожди, я бегу, мой друг, позволь мне помочь тебе!

Michael:
Я кричу так громко, что земля дрожит
И мой голос возносится к Богу

Samuel:
Почему?

Michael:
Почему? Там наверху бушует битва
Поэтому Габриэль в последний раз смеется на троне!

Samuel:
Я видел ваше сражение…

Michael:
Но ты не понял его
Потому смерть дает то, чем она является
Ты не понял? Пав, он победил меня!

Samuel:
Ты сказал, что на небесах разгорелась война?

Michael:
Завистливый план разрушения

Samuel:
Зависть пробудила зло?

Michael:
Они убивают. Да ваш Бог, который даровал вам душу

Samuel:
Но что мы можем, раз небеса пылают?

Michael:
Они хотят покорить вас!

Samuel:
Обратить свободные души в рабство?

Michael:
Бог подобен им!

Samuel:
Тогда…

Michael:
…это может закончиться…

Samuel:
Означает ли это конец?

Michael:
Ваши души осквернены!

Samuel:
Что случилось с Лилит?

Michael:
Лилит будет блуждать вечно!

Samuel:
По лицу Земли?

Michael:
Вечная жизнь — бесконечный труд!

Samuel:
Но у великого Отца, я хочу знать только о Лилит!

Michael:
От душ ни остается ничего другого кроме холодного мха на земной могиле
для поцелуя

Samuel:
Это правда?

Michael:
Да

Samuel:
Это правда?

Michael:
Да!!!

Samuel:
О небо, помоги…

Michael:-улыбается сочувственно

Samuel:
Что я могу сделать?

Michael:
Возьми роль на себя, она содержит приговор
Для злодеев, как Габриэль, голос должен подняться
Только отправляйся на поиски, больше я не могу тебе помочь

Samuel:
Я надеюсь, что этого будет достаточно!

Gabriel (на небесах):
Наш Отец, умри для меня!

Samuel:

Когда могила скроет мою печаль?
Когда душа поднимется из пыли?
Ах, ад следует за каждым сном,
Который открывает мне ворота нового дня!

Армия Архангела:

Когда вселенная горела
И человек из грязи происходил
И скука угрожала,
Так, что Бог сказал Адаму:
Один:

«Здесь ваша атмосфера,
Однако, не изменяй
Моим ангелам!
Они разорвут тебя на куски!
Скажи также своей женщине,
Она должна быть тихой
И не халтурить,
Тогда вы извлечете наибольшую пользу!»

Все:

Но терпению пришел конец!
Наша ненависть изрезала руки,
Которые питали нас когда-то с любовью
И теперь холодно разрывает наше достоинство !

Gabriel:

Смерть отцу
И сыну!
Также Марии,

Все:

Она могла бы потерять их смысл!

Gabriel:

Лицемерное великолепие, небесное веселье
Позволяет нам ослепнуть!

Все:

Если она прогоняет всех, они должны исчезнуть!
Так мы должны отправиться в путь к нашему Господину тотчас
Рассекая горло!
В самом глубоком побеге руководителей — согрешение:
Здесь мы не можем оставаться!
Кто мы такие, что мы на благо
Смертных действуем!

Gabriel:

Кто со мной, тот увидит:
Положение изменится

Samuel:
Я продолжаю свое скитание
Но хочу обрести жизнь
Вместо этого тяну груз
Знаний волшебных слов
Готовый усмирить зло
На этой горе я отдохну
Мир лежит у моих ног:
Где Бог, которого победил Габриэль?

Lucifer:
Я здесь, кто ищет, тот найдет…Меня!
Будь уверен! Повелитель мух!

Samuel:
Страшная игра, я отвожу глаза

Lucifer:
Не слишком ли поздно?
Я был решением, разве ты не понял?

Samuel:
Первое недоверие должно пройти, Кронпринц коз!

Lucifer:
Я мог бы бороздить с тобой небеса
Как же долго я ждал этого дня!

Samuel:
Это изгнание, но искушение так сильно!

Lucifer:
Архангел мстит
Но не слушай Лилит, не думай о ней

Samuel:
Назови мне цену!

Lucifer:
Отдай мне свою душу!

Samuel:
Могу ли я принести эту жертву?
Знаю ли я, что могут принести слова, из глотки дьявола?
Но кто даст мне уверенность?

Lucifer:
Я могу немедленно покинуть тебя!

Samuel:
Это бремя, нет, я буду ненавидеть себя вечно!

Lucifer:
Договор исполнится, впредь я буду сражаться с тобой
И протест небес утихнет до мертвой тишины
Все создания ада бесстрашно встанут на нашу сторону
Это восстание быстро разгромит , муки и покорность
Прекратятся
Так Лилит спокойно затаилась среди райского люда
И исчезновение добра вознаградит это кощунство
Решайся быть со мной, время на раздумье затянулось
Если ты сейчас дашь мне свою руку, начнется поход на небо!

Samuel:
Безжалостно разрывает меня этот разлад
Который с одной стороны обещает мне свет надежды
А с другой несет адский огонь
Милосердие борется с душой за решение!

Lucifer:
Ад распахнул врата
Хитростью обманутые души, задержи их бег!
Повинуйся натиску
Своей задачи! Убей!
Полные отчаяния, их так легко пленить
Здесь маленькие герои земли
Они привыкли к забвению
Измеряя этим великодушие!
Зло ловит души
Гони прочь свое легкомыслие
Покорись моему давлению
Саморазрушению, звукам страдания!
Я люблю тебя!
Я хочу видеть твою кровь, слизывать ее
Я хочу поглотить твою душу
Так сгори для меня!

Дух, который мне не знаком?
Неужели мне не достичь триумфа?

Samuel:
Лилит?
Это Лилит?
Дух Лилит?

Lilith:
О, Самуэль, мой Самуэль,
Не позволяй себе пасть!
Не забывай моих слов
Они не должны затихать:
Живи для других
Ты не должен приносить жертву!
Я знаю, что из его глотки
Текут слова обмана!

Samuel:
О, Лилит, как сильно я люблю тебя
Я хочу умереть для тебя!

Lilith:
Никогда, огонь горит — слезы высохнут
В любви нет места для гибели!

Samuel:
Я хочу дать тебе покой…

Lilith:
Я говорю тебе, ты должен жить!

Samuel:
…вознести тебя на небеса!

Lilith:
Я сказала, ты должен жить!
Ах, если бы у меня было больше власти, но смерть меня отделяет
Если бы из плоти и крови были мои объятья, ты бы положил голову ко мне на грудь!
Слепа и глуха, но ты узнаешь,
Что я вернулась

Samuel:
Ах, ты будешь со мной?
Не смогу ли я почувствовать тебя?
Прости меня, Лилит
Мое сердце, оно должно вести меня!

Lilith:
Но со мной пришла любовь
Положись на нее
Но что нам еще остается
Одиночество без возврата

Samuel:
Я сдаюсь и падаю глубоко
Так как я должен пасть ради любви к тебе
Я иду, последний поцелуй
Я погружаюсь глубже, глубже, глубже…!

Забери мою душу, я продаю ее!

Lucifer:
Я загублю ее, одним выстрелом двух зайцев!

Samuel:
Избавь меня от роли, приговора, который тебе нужен!

Lucifer:
Самуэлю- проклятие, Габриэлю — месть!

Samuel:
Я подписался, моя кровь на пергаменте!

Lucifer:
Как смелый портной, я могу вырядиться!

Samuel:
Я надеюсь, что человечество помянет меня сегодня!

Lucifer:
И ранним утром моя книга душ властью мира пленит
Двоих одним ударом!

Кожаные крылья к борьбе поднимали,
Моя рать ринулась с неба!
Их кровь темна, и дыхание полно ненависти,
Спустя тысячи лет, мир — просто жезл
Путь разрушения — это путь к свободе,
Бог дал людям только душу!
Но теперь никто не должен служить тирану:
Он растоптан в пыли, — я хватаю жезл!

Мертвый Бог- узнайте его !
Свергните его вниз — его трон должен сгореть!
Оставьте нас управлять небесами:
Кроваво, жестоко, причудливо!

weisЯen gewдnder полного желания мы отделываем,
В ее{их} неприкрытое мясо наши когти мы копаем!
ergцtzung как я их в смерти verfьhre,
И они бьются полному страху как ночные мотыльки!
Tьrspalt к небу, им flieЯt вино:
Еще они пребывают в чести, однако, мы будем!
Светлокудрые волосы, скоро уже серо в смерти:
Фаллос в Leibe — изнасилованный ангелов!

Крылья из воска их должны растаять!
Чтобы мы из этого новое государство отлили !
И из облаков должна пролиться ангельская кровь:
Я — Апокалипсис! Армагеддон!

Люди, Menschensцhne, Menscheit, какая насмешка!
Поэт, мыслитель, ваше мышление течет из этого!
Массовое уничтожение и Vцlkermord, верная{настоящая} любовь — это Misananthrophie!
Кровь и мясо как гора объединенный, какая полемическая философия!
Слишком слабо к Kдmpfen, к финику к Tцten, слишком плохо fьr миров зарплату!
Слишком смертно fьr души, ее{их} раба должны служить,
У моих сапог с нее грязь на этом
Я буду вам zertretten, я измельчу вас, Ocean станет вашей могилой!
Человечество, memento moir! Fьr душа с нее слишком слабо!

Взгляды страха — Вы задохнутся!
И из unrem кожи gewдnder мы латаем!
И с костями Rythmus барабанившее!
Веселый путь в смерть!

Мы — меч, мы — огонь, В небе бушует война!
Мы — справедливые, мой — месть, мы gehцrt победа!
Мы stьrzen Бога, и искореняем человечество,
состояние как это однажды war:wir снова существуют!
Так как Бог Любил нас!
Так как Бог Любил меня!

Luzifer:
Клянись, будь ангельски терпелив, Габриэль! Мне в центре этого
Хаоса небес, где теперь развалины, но еще противостоят …
Ты слышишь тишину?
Наконец, я нашел лазейку, противостоять тебе
Так взгляни в глаза своему уничтожению

Gabriel:
Ты оказал мне честь, старый вояка! Взгляни на мое сияние, ты все
Никак не поймешь, что есть вещи , которые нельзя изменить…
К примеру, твое падение, твоя жалкая внешность…и твои сцепленные крылья!

Luzifer:
Беги, лети, я назову тебе причину:
Мои крылья подрезаны, я не могу последовать за тобой!
Если же ты останешься на месте и будешь огрызаться, тогда…

Gabriel:
Тогда что? Еще пустые фразы?
Сатана, закрой рот!
Хотя я проиграл одну битву
Но что это значит?

Luzifer:
Понимая это, я могу тебя порицать
Смотри, ты потерял свой народ
Кто должен тебе теперь помогать?
В злобе я дам тебе совет…

Gabriel:
Я отвергаю твои советы!
Что слово? Только дело идет в счет!

Luzifer:
1,2,3, Как нажито, так и прожито!
И я пришел, чтобы убить тебя!

Gabriel:
«6,6,7, Где осталась последняя шестерка?»
Спросил чертик Бога
Когда его путь вел на эшафот!

Ты рядовой!

Luzifer:
Ты кот, который охотится ночью на собственный хвост!

Samuel:
Вдали и в безопасности
Я не могу больше отрицать
Что те оба невзрачны
Наивны, как детская рифма
Так далеко я зашел
Теряю ли я уверенность?
Я чувствую присутствие Лилит…

Lilith:
Твои мысли должны быть сильнее
Ты знаешь, я не оставлю тебя одного!

Luzifer:
Посыпь себя звездной пылью
Мир так мал!
Эти слова удивляют меня самого
Заняты все города
Листок, маленький и невзрачный
Наделяет меня всей властью:
Дан из рук Бога
Так что твой господин охраняет меня!
Я заберу твою землю,
Состоящую лишь из ненависти
Выискиваю нежное слово
Которое растаяло бы во рту
Это не пустые чары
Не фокус-покус
Глупец, злодей:
«Бог все еще любит тебя!»

Gabriel:
Мой Бог, оставь меня!
Мой Отец, о, как я зову тебя!
Но оставь меня одного:
Неужели мое несчастье станет больше?

Gott:
Тебя удивляет,
Что моя доброта не умирает?
Какое основание у тебя умереть?
Время твоей жизни напрасно зовет тебя!

Gabriel:
Я всегда буду настаивать на этом
Мысли, они свободны!
Я взываю к тебе на коленях
Мой террор, не искажай меня!

Gott:
Добро, которое отражается во мне
Бесполезно для борьбы
Но , что ты никогда не поймешь:
Любовь Бога -это любовь людей!

Gabriel:
Это мне сказал дьявол!

Luzifer:
Этой тактики я не ожидал от него!
От нежелательного смирения распух язык!
Как мокрый воробей теряет вожак свои перья:
Смотри сам, как Габриэль посерел от досады!

Lilith:
Люцифер, не ты ли сподвигнул безумие Габриэля? Прошли эти мировые правила не от ли твоих веселых криков? Узнай свой путь на последних метрах истории! С твоим злом ты магически пленил любовь! О Самуэль, мой Самуэль, видишь ли ты, наши звезды будут сиять вечно? Ты видишь, как мы с открытыми сердцами, только малые части целого, но все таки всеохватывающие, Люцифер заключен в нас И он не может Существовать без нас? Но это называется прощанием: Я прошу тебя честно жить Я прошу тебя Честно жить и я прошу тебя честно умереть…

Samuel:
Я люблю тебя больше чем расстояние до Луны и больше
Мысли горят от того, что ты меня покидаешь

Luzifer:
Я проклинаю свою глупость!
Я проклинаю свою наивность!
Я проклинаю себя!

Das Böse:
Мы проливаем кровь в пурпурной игре страстей!
Я кусаю твои губы и высасываю твою плоть, полный желания!
Укладываю тебя в бархат
Ты спасешь меня:
Закапаю тебя
Поглощу тебя!

Samuel und Lilith:
Сквозь мрак бродят трупы времени
С сердцами мы неуязвимы для поиска!

Das Böse:
Отбрасывая шарм,
Я выпью тебя!
Неранен, ранен, бесконечный конец!

Слезы ужаса, не скрытое, влажное твое тело
Но Адонис такой же и ангельское сияние…тает!

Скрой меня с нежностью
Оставь свой язык неразделенным
Где они вновь находятся
Разрежь мое лицо!
Лицом к лицу
Одно слово, которое посулило мне мир
Любовь никогда не умрет?
Смирись с моей грязью!

Samuel:
Не меня ты предал
Не меня ты разбил
Не меня похоронили
Это мечта, которая умерла в тебе

Alexander:
Мы истекали кровью ночами, чтобы создавать!
Пожалуйста, покажи мне живых, которые еще преклоняются
Перед властью моих поцелуев
Перед сиянием моей души
Перед Богом и людьми
За это я прощаю!

Одолейте со мной натиск предательства
И возьмите мою боль, память твоих дел
Простить, забыть я это еще не могу
Но я ручаюсь, что любовь, она никогда не умрет!